どこまで使えるのか分かりませんが、MSOfficeとの互換アプリの
MiniOffice(http://www.solutionsinhand.com/)
というのがあるんですね。これが何とフリーで公開されているとのこと。
MSOfficeのネイティブファイルはサポートされていませんが、アドインで母艦でPalm用に変換するとPalmで使用出来るようになるとのこと。問題は日本語が通るかのかだけ。日本語が大丈夫ならなかなかのアプリではないでしょうか。
まだ試していませんが、私はMiniOfficeDeluxeというのをダウンロードしてみました。